寒梅最堪恨常作去年花原诗及译文(解释寒梅最堪恨长作去年花的意思)

华峰博客 167

《 忆 梅 》

——唐·李商隐

定定住天涯,依依向物华。

寒梅最堪恨,常作去年花。

译文:

久久滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。

寒梅最让人遗恨的是早占春意却又早早凋谢,常常被当作去年开的花。

《杳杳寒山道》

——唐·寒山

杳杳寒山道,落落冷涧滨。

啾啾常有鸟,寂寂更无人。

淅淅风吹面,纷纷雪积身。

朝朝不见日,岁岁不知春。

译文:

寒山道上一片寂静幽暗,冷寂的涧边一片幽僻寥落。

这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣,却空虚冷清罕见人烟。

风淅淅沥沥刮向我面门,雪纷纷扬扬洒落在我身上。

我身处其中天天见不到阳光,年年也不知道有春天。

上一篇:

下一篇:

  同类阅读

分享