热文白头吊古风霜里老木沧波无限悲译文(白头吊古风霜里老木沧波无限悲全诗翻译)

华峰博客 112

射人先射马,擒贼先擒王,这是古装剧中经常会听到的台词。

曾经以为这两句话应该是出自久经沙场的将士之口,后来才知道这是从未上过战场的杜甫所写。

此诗名为《前出塞》,全诗如下:

挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

杀人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多杀伤。

在许多人眼里,杜甫一向是沉郁顿挫、哀痛凄凉的,感时花溅泪,恨别鸟惊心、白头吊古风霜里,老木沧波无限悲、飘飘何所似,天地一沙鸥……

没想到也有这般大气磅礴又富有哲理之语,短短几句,却堪比三十六计。

这首诗写于公元751年左右,当时安史之乱还未爆发,唐朝表面是一片歌舞升平。

那时的唐玄宗好大喜功,不断地在边境,诸如吐蕃、南诏、契丹等地发动战争,边庭流血成海水,武皇开边意未已,即使生灵涂炭,也无法阻止帝王的野心。

杜甫一直以来就是忧国忧民的形象,见到此景,自是大为不满,于是便挥笔写就了九首《前出塞》,而这首是第六首,也是最为出名的一首,主要说的便是一些战略看法,千年来广为流传。

挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。

诗歌开头便直抒胸臆,强调了作战的要诀,四句仿佛排比句,说得头头是道,完全不像没上过战场的人。

两个当强调了部队士兵的英勇,而两个先则是说明了智谋的重要性,有勇有谋才是制胜法宝。

若是只有匹夫之勇,就像项羽,纵能拔山扛鼎,最终也不过是乌江自刎的下场。

这四句看似通俗平淡,却饱含哲理,引起了千古共鸣。

尤其是后两句,不仅是用兵之道,更是难得的人生哲理。

这样的道理在今天仍有其深刻的意义,无论是工作上,还是日常生活中,解决主要矛盾,很多次要问题便能迎刃而解。

杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。

如果说前面四句说的是用兵之道,那么这四句就是对皇帝穷兵黩武的讽刺。

杀人应该也要有限制,每个国家都有自己的边界。只要能制止别国的侵犯,那么又何必枉顾将士的性命呢?

这是杜甫眼见战争给士兵百姓带来的苦难后,而发出的感慨。

也许正是因为他的诗歌总能反映百姓的心声,所以才能引起千古共鸣吧。

整首诗通俗又富有哲理,尤其是射人先射马,擒贼先擒王这两句被很多人奉为至理名言。

不过也有人认为杜甫的射人先射马并不适用于古代的战场。

根据史料记载,一场战争结束后,马的存活率通常都比士兵高。

冷兵器时代,战马对于将士而言,就像黄牛之于农民,一般来说两军交战,是不会射杀战马的。

况且马的生命力很顽强,若不是命中要害,不会立马倒下,加上很多战马也有护甲,所以其实射马比射人难多了。

但我觉得正是因为难,正是因为重要,所以杜甫才会提出射人先射马,这和擒贼先擒王的道理其实是一样的。

在我们所处的和平年代,你读起关于战争的诗会想战场的画面吗?

- END -

作者:凯紫

看完的读者,记得给凯哥点个赞哦

(图片来源于网络,侵删)

上一篇:

下一篇:

  同类阅读

分享