屈原列传原文及翻译(新版屈原列传原文及翻译)

本文首发于微信公众号civil engineer

简本史记 | 屈原列传(端午特辑)

屈原,名平,帝颛顼之苗裔而楚之宗室也。平少博闻强识,及长,明治乱,擅辞令,为楚怀王左徒,位同上官大夫。入则与王共商国是,出则酬对诸侯使节。

屈平正道直行,竭忠尽智,上官大夫嫉贤妒能,乃进谗曰:王使平制令,平自矜‘非我莫能为也’。王始疏平。

屈平方正遭谤,忠信见疑,忧愁幽思,乃赋《离骚》。上称帝喾之德,下道齐桓之治。其文色而不淫,其辞怨而不乱,其言近,其意远,其志可同日月争光。

是时,齐楚合纵,秦欲伐齐,患楚,惠王乃令张仪适楚,佯许楚以商、於六百里之地使绝齐。怀王贪,信张仪,背齐合秦,遣使受地。仪曰:与王约六里,不闻六百里。楚使忿,归告王。王怒伐秦,大败,失汉中地。王乃举国攻秦,战于蓝田,魏因袭楚至邓,齐怨而不救楚,楚师惧,自秦归。

明年,秦欲割汉中地与楚以和。楚怀王曰:不愿得地,宁得张仪。仪乃如楚,重贿怀王之宠臣靳尚及爱姬郑袖,竟得复释。屈平使齐归,谏曰:请杀仪。王悔,追仪莫及。

其后,秦昭王与楚婚,欲会怀王。怀王将行,屈平谏曰:秦虎狼,不可信。怀王幼子子兰力主怀王入秦以结秦欢。怀王遂行,甫入武关,秦兵挟之,迫其割地。王怒,不听,终死于秦。

怀王长子顷襄王立,以子兰为令尹。楚人皆咎子兰而颂屈原。子兰闻之大怒,使上官大夫短屈原于王,王乃迁之。

屈原放逐,至于江滨,被发徒跣,形容枯槁。喟然叹曰:举世皆浊,焉能随波逐流?吾宁葬身鱼腹。乃作《怀沙》之赋,遂投汨罗以死。

屈原既卒,楚有宋玉、唐勒、景差之流,虽祖屈原从容辞令,然莫敢谏。此后楚国日渐式微,又数十年为秦所灭。

转载注明出处:华峰博客网

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。