〖志文按〗最近看到一篇题为《谌读作chén还是shèn？》短文，作者系北京中外文化交流研究基地研究员、北京外国语大学汉语文化学院副教授孟德宏。经查，北京中外文化交流研究基地，是依托北京外国语大学建设的北京市哲学社会科学研究基地。旨在充分发挥北京外国语大学多语种、跨文化研究优势，为京津冀一体化建设和北京国际文化软实力建设提供智力支持。由此可见，因东京奥运会举重冠军谌利军和羽毛球亚军谌龙的姓氏读音，引发大家对谌姓的关注，并已成为中外文化交流的国际话题，这必然要求我们谌氏家族高度重视，发出谌氏的声音。重庆谌传德的文章，有理有据，特别是对中外文化研究员孟德宏对《人到中年》作者谌容籍贯、姓氏读音的错论，无疑是最为有力的反驳。

谌chén龙、谌shèn利军是一个姓吗？为啥读音不一样？

北京时间7月25日，东京奥运会男子举重67公斤级决赛，中国选手谌利军沉着冷静，凭借实力与战无不胜的顽强意志逆转夺冠，为中国队赢得第六枚金牌，举国欢腾，这不仅是国家荣耀，全国各地谌氏宗亲也倍感自豪骄傲，激动万分，奔走相告！

在谌利军夺冠那一刻，央视举重赛事解说员激动地大声惊呼：有啦！谌shèn（甚）利军是冠军！，尽管屏幕上标注的仍是CHEN Lijun，但这并不影响大家听明白谌利军姓shèn，因为央视举重赛事解说员多次不厌其烦地向大家解释、强调谌利军的姓为什么应读谌shèn（甚） 这可是全世界都听见的！可是，在羽毛球男子单打比赛中，在介绍谌龙时，羽毛球赛事解说员却念的是chén（沉）的读音。乖乖，两个世界级顶尖运动员，同一个谌，同一个大家族，在同一届奥运会，却是完全不同的两个读音，必然引起海内外社会的广泛关注和热议。

近日，笔者读到《从谌（chén）龙到谌（shèn）利军，奥运冠军的姓氏到底怎么读？》（作者祝思琪）、《谌读作chén还是shèn？》（作者北京中外文化交流研究基地研究员孟德宏）两篇文章。笔者认为，针对上述两篇文章中有关谌姓读音的讨论，无论是从语言文字学术方面研讨，还是从对社会历史事实的调查研究来讲，两位作者认为谌作姓的读音：既可读甚shèn、亦可读沉chén、这支居于中原地带的‘谌’姓称为‘chén’等观点是错误的。因为笔者就姓谌shèn,作为谌氏家族的一员，对谌姓读音的认知体悟应该是最深的，也更有发言权，所以有必要、有义务、有责任对谌姓正确读音正本清源，捍卫谌氏的姓氏权和尊严。

一、东汉许慎《说文解字》中諶，是吟切。从言，甚声。早就对谌的读音给出了明白无误的注释，并只标注了甚音而没有标注沉音，因为两千多年前谌字就多用作姓氏，谌字其它音义的表达就用得很少了。谌氏家族始祖大節公在公元前770年获周平王赐姓为諶（音shèn），不仅有族谱记载，还有铭记赐姓史实的珍贵的商周青铜器諶鼎之铭文为铁证，更有2800年来谌氏家族世世代代口耳相传的口头读音活化石的实证！简言之，自谌字的原词义中引申作姓后，就只读shèn，以音别義是也。

中科院考古所编《殷商金文集成释文》：諶鼎，编号02680

谌在三千年前的《诗经》中，其原始读音的确读chén，其词义为诚之义，因为当时还没诚这个字，故以谌表诚。在大约公元前550年前后的春秋时代，开始出现了新形声字诚，直接表达诚信之義至今。故，不作姓时，谌就读chén，以专表诚之古義，到汉以后，在表达诚信时，就极少再用谌字了，都用诚了。所以，谌的chén之古音義，也就只保留在阅读《诗经》、《楚辞》等先秦古藉中了。但也有个例使用情况，如三国时期刘备的孙子刘谌，台湾现代名人李敖之女李谌，都读chén，不读shèn，喻其古義耳。这里需注意的是，这种情况谌是用作名，而非姓。这就是以音别義，不能混淆。

现代汉语最高权威——中国社会科学院语言研究所词典编辑室2012年版的《现代汉语词典》（第6版），已经明确对谌作姓氏时读音作了更正，在第1159页收录了谌 shèn 姓 字条。这是各地谌氏与中国社科院语言研究所词典编辑室交流沟通，坚持姓氏正确读音，多年努力取得的重大成果！

《现代汉语词典》第6版1159页谌 shèn 姓

二、孟德宏文中这支居于中原地带的‘谌’姓称为‘chén’。如小说《人到中年》的作者‘谌容’、奥运冠军‘谌龙’等。之说也是不正确的。因为当代著名作家谌容姓shèn，其代表作《人到中年》80年代在中央广播电台热播时，当播音员误读作者谌shèn容为陈chén容后，谌容就当即指出：我们家祖祖辈辈都念shèn甚。并搬出几本字典查证，在《康熙字典》中找到谌姓读甚的根据，当时夏青同志也立即纠正电台播音，并补充：‘谌shèn容’同志就是大家熟悉的女作家‘陈chén容’同志。（详见《谌容文集》中第六卷谌容小传）。而且，当风靡全国被人们抢着阅读的小说《人到中年》，在长春电影制片厂改编成电影时，导演孙羽先生，主演潘虹、达式常等都称作者为谌shèn容。

并且，谌容是西蜀巫山籍人，只是出生在汉口。建国初期，谌容父亲谌祖陶一家就落户重庆北碚谌家磴，与重庆谌氏家族有着深厚的情谊，谌容父母去世后均葬于当地。其妹谌德宏现仍居重庆北碚，任北碚东阳谌家磴谌氏族委会荣誉会长。谌容及家人在重庆生活、工作数年，与重庆谌家人交往甚深，本人便是其之一。2019年，作家出版社出版《谌容文集》，谌容还为笔者收藏的文集亲笔签名。

三、须知，谌姓读音的误编误读始于上世纪初，特别是五、六十年代文字改革汉字简化所造成，不知何因，谌作为姓氏的唯一读音shèn，在各类字典词典等工具书中查不到了，只有chén的读音！从此，给全国谌人在生活、学习、工作、出行、办证、社交等各个方面，造成了极大的困扰，尤其是伴随改革开放后的信息化进程，电脑、手机输入法无法用shèn音检索谌姓，身份证、护照、银行卡等的办理只能被迫选chén，数不清的麻烦、纠结，甚至尴尬，让谌氏苦不堪言，其伤害已经将谌姓人士逼到了非常严重的困境，已面临全面被改姓为chén沉 的危险，如同被剥夺了姓氏权，真是迫在眉睫、亟待解决，不是谌家人，哪里晓得这个锥心刺骨般的疼？！经谌氏文化学者专家、族贤精英对谌姓正音的溯源考据，对史料史证、文献典藉、族谱碑刻的梳理考证，走访有关文化部门和单位，几十年的谌姓正音努力，虽困难重重，但终于取得了阶段性成果，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室2012年版的《现代汉语词典》（第6版）权威确定，谌作姓氏读音应该念shèn，还原了谌姓的正确读音。因此，谌氏绝不希望看到，因为主流官媒的误导宣传，给谌氏正音带来更大的阻碍，甚至再次陷入以前苦不堪言被姓chén沉的尴尬局面。

综上所述，谌氏祖祖辈辈都姓谌shèn，姓氏读音shèn也已传承千百年。谌chén龙、谌shèn利军是同宗，是一个姓，所以谌龙也姓shèn。谌姓被错读为chén，主要是源于推行汉字简化时，工具书的误编导致的。现在，谌氏为恢复姓氏正确读音shèn的努力已取得阶段性成果，字词典工具书、各类输入法等都可以检索谌姓shèn音，谌氏名人（如《人到中年》谌容、贵州省委书记谌贻琴、举重奥运冠军谌利军等）及广大谌氏都在为纠正姓氏读音不懈努力。

如果在不了解一个家族的肇始历史与源流传承的情况下，仅凭片面的资料及工具书来论一个家族文化源头的姓氏读音，必然是不准确。虽然，现在字词典等工具书中还未删除谌 chén 姓音义项，但并不说明谌姓可以一姓两音，更不会是一字两姓。当然，这也对我们谌氏正音提出了更高要求，在证明了谌姓自古读shèn的基础上，要对各时期的语言文字著述再作梳理并深入研究，从源头上证明谌姓自古不读 chén，从而争取工具书对相关内容的进一步修订，彻底完成正音使命，守护谌氏传承千百年的文化血脉！

因此，笔者恳请《从谌（chén）龙到谌（shèn）利军，奥运冠军的姓氏到底怎么读？》作者祝思琪、《谌读作chén还是shèn？》作者孟德宏，对各自文章所述内容作进一步研究，充分尊重谌氏视姓氏读音如生命的情感、尊重谌氏千百年来代代相传的姓氏读音、尊重谌氏几十年来为纠正姓氏错误读音而付出的努力，如实客观地分析问题，不急于下定论，并及时对各自所发表文章中相关内容作出调整修改，纠正错误表述，以避免进一步给谌氏带来困扰和不便！

如需谌姓读音及谌氏正音相关参考资料，请与笔者联系！

重庆市北碚区教师进修学院教师 谌传德

2021年8月8日

《人到中年》作者当代著名作家谌shèn容

巴金先生感慨：我多么希望能写一本《人到中年》这样一本小说！

《谌容文集》

2019年11月作家出版社出版

获评作家出版社2019年度十大好书

谌传德（笔者）收藏的谌容亲笔签名的《谌容文集》

——END——