本文为钢笔爱好者团队翻译作品，未经允许，请勿转载。原文地址：https://www.jetpens.com/blog/fountain-pen-filling-systems-explained/pt/912
选择一款钢笔首要的问题就是选择一款适合的上墨系统。钢笔上墨有好几种不同的方式，本文我们将谈论最常见的几种方式和他们各自的优缺点。
墨囊
墨囊，也称为卡式墨水管（简称卡水）或墨胆，是一小管准备好的墨水，上墨时操作简单。
1.安装墨囊，首先将墨囊开口处对准钢笔笔握后方。
2.用力将墨囊压入笔握后端，把墨囊开口刺穿。3.将笔尖向下竖立，让墨水通过毛细到达笔尖。可能需要等待一到两个小时。
图中产品• 笔：Kaweco经典运动口袋钢笔，透明款，EF尖• 墨：Kaweco皇家蓝
墨囊的优点• 墨囊是钢笔上墨最简单的办法，墨囊里的墨是现成的，用完了只要塞上一个新的就好。• 墨囊很轻便，比上墨器和自带上墨系统都更加便携，因为不需要墨水瓶。• 和其他的上墨方式相比，墨囊也相对是最便宜的。
墨囊的缺点• 很多钢笔品牌只匹配独家的墨囊，其他牌子的钢笔也用不了，导致颜色选择少• 墨水厂家生产的墨囊，颜色选择本身就比瓶装墨水少。不过你可以用针管把瓶子里墨水手动灌进一个清理过的旧墨囊里，问题解决。• 墨囊的容量，总体而言，比其他上墨系统要小，因为墨囊比笔身细很多。
上墨器
上墨器，也称为吸墨器，是利用机械操作让内部气压变低，从而把墨水吸上去的原理。安装上墨器的方式和安装墨囊的方式相同。上墨时，需将笔尖浸于钢笔墨水瓶中，直至笔尖和笔握前段完全没入水中。常见的有两种上墨器，分别是活塞式上墨器和挤压式上墨器。活塞式是通过一个旋钮装置吸墨，而挤压式单纯用手按压就可以上墨。以下是两种上墨器的使用方法说明。活塞式上墨器
将上墨器插入笔握后端，旋转旋钮直到活塞头完全下放到底。
反方向旋转旋钮，收回活塞吸入墨水。重复几次，墨水灌满活塞。
用纸巾擦去笔握和笔尖上多余的墨水，组装笔身和笔盖。
图中产品• 上墨器：百乐CON-50• 笔：百乐贵妃书法笔，透明款，EF尖• 墨：写乐四季彩山鸟，50ml瓶装
挤压式上墨器1. 将上墨器插入笔握，挤压金属片，墨水瓶内会产生很多气泡，证明上墨器内的空气挤压出来了。
2. 慢慢放开金属片，内外气压差会把墨水吸入上墨器中。
3. 再次挤压金属片再放开，重复几次直至墨水瓶内无气泡出现。
图中产品：• 上墨器：百乐CON-20• 笔：百乐贵妃书法笔，透明款，EF尖• 墨：写乐四季彩山鸟，50ml瓶装上墨器的优点• 很多使用墨囊的钢笔同时也可以配用上墨器• 使用上墨器，能够方便地使用很多种不同的瓶装墨水上墨器的缺点• 不是所有上墨器都可以互相替换的。有些品牌会生产独家使用的上墨器，所以使用之前一定要查看上墨器和钢笔是否匹配。• 上墨器和墨囊一样都比笔身要细很多，所以上墨器的墨水容量也没有自带上墨系统或者笔身上墨大，很多时候连一半都比不上。
自带上墨系统的钢笔
有些钢笔不需要上墨器或者墨囊，而是已经有了自带的上墨系统，可以直接从墨水瓶里上墨。大体上来说有两种上墨系统，分别是活塞上墨和负压上墨。
自带活塞上墨1. 使用笔身自带活塞上墨，首先需将笔尖全部浸入墨水瓶。
2. 旋转笔尾的旋钮，直至活塞完全展开，活塞头降至最下方。
3. 反方向旋转旋钮，收回活塞，墨水被吸入笔身。
图中产品• 笔：三文堂ECO钢笔，黑色款，EF尖• 墨：写乐四季彩山鸟，50ml瓶装负压上墨1. 使用笔身自带的负压上墨系统装置，首先需拧松笔尾旋钮，并拉回橡胶头。
2. 把橡胶头向前推到原位，这样会使笔身内部储墨区域形成低气压。
3. 当橡胶头达到笔身储墨区较宽的底部时，由于笔身内外的气压差，墨水会涌入笔身。
图中产品• 三文堂VAC700钢笔，透明款，B尖• 写乐四季彩山鸟，50ml瓶装自带上墨系统的优点• 这种钢笔的墨水储蓄容量都很大，鉴于这个笔身都可以储墨，会比上墨器和墨囊要大很多。• 因为直接从墨水瓶中吸墨水，墨水种类选择非常多。自带上墨系统的缺点• 一般而言，自带上墨系统的钢笔都比较贵。• 因为自带上墨系统的笔也用不了墨囊，所以需确保随时有墨水瓶。（译者注：还有一个最大的缺点，如果笔不方便或者不能拆卸的话，比较不容易清理。）
直接笔身上墨
直接笔身上墨，也叫滴入式上墨，是用滴管、针头或吸液管将墨水直接灌入笔身。很多早期的钢笔设计都是为了直接笔身上墨，而没有其他方法上墨。现如今，多数的笔身直接上墨钢笔都其实是可以配合使用墨囊和上墨器钢笔，但是为了增加储墨量，也可以当做笔身上墨笔来使用。（译者注：但是台湾的Opus 88那款笔可不是哦，那是纯正的滴入式钢笔，只能直接笔身上墨！）
笔身直接上墨的第一步是拧开笔身。
在笔握的螺纹上，涂上硅油，这样可以防止墨水从螺纹漏出来。
向笔身内部灌墨水，不要超过笔身螺纹下方，将笔握和笔身拧上。
图中产品• 百乐Petit 1迷你钢笔，嫩粉款，F尖• 戴阿米粉色墨水，30ml瓶装（译者注：但是我不推荐使用这款笔用笔身装墨水，之前在网上看到太多评测说会漏墨。如果想简单的感受一下这种墨水在笔身里自由流淌的魅力，推荐使用白金Preppy和Kaweco Sport透明款或Ice系列。 ）
直接笔身上墨的优点• 这样的笔通常储墨量非常大，因为笔身中间没有地方浪费，都可以装墨水。• 这样上墨水不受墨水生产、品牌的限制，可以有大量不同的颜色的墨水可供选择。（译者注：最大的优势之一，好看啊！墨水在笔中流动特别迷人，请记得配支透明示范，我能看一整天。）
直接笔身上墨的缺点• 不是所有的笔都能笔身直接上墨。笔身和笔握的螺纹需要够细，气密性需要够好，而且笔身内部不可以有任何金属。• 笔身上墨漏墨的风险会比较高一点，因为墨水是直接在笔身里，没有其他隔断了。• 这种方法需要的东西也比较多，最少需要墨水瓶，硅油和滴管。
小结
对于新手而言，往钢笔里装墨水看起来很叫人头大，但是一旦你了解基本的上墨钢笔上墨系统，你就会不可避免地爱上这款永恒的经典文具。欢迎在下方留言，讲讲你最喜欢哪种上墨。
| 上墨系统 | 方便程度 | 储墨量 | 大体价格 |
|---|---|---|---|
| 墨囊 | 非常 | 一般 | 低 |
| 上墨器（活塞或挤压) | 非常 | 一般偏下 | 低 |
| 自带活塞上墨 | 中等 | 大 | 中等 |
| 自带负压上墨 | 中等 | 大 | 高 |
| 直接笔身上墨 | 差 | 大 | 低 |
欢迎关注我们的微信公众号『钢笔爱好者』，获取实用的钢笔咨询和使用指南，如需转载请后台联系申请。严禁未经许可的转载行为。
免责声明：本文内容来自用户上传并发布，站点仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，信息仅供参考之用。