王维《寒食城东即事》
淸溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家，落花半落东流水。
蹴鞠屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游，不用淸明兼上巳。
注：
寒食，古代习俗，清明节之前一日或二日为寒食节，禁举火，食冷食。即事，眼前的事物。演漾，流动起伏的样子。涵，沉浸。白芷，一种香草，可入药。蹴鞠，古代时的一种踢球游戏。蹴，踢，音醋。鞠，皮球。分日，指春分之日。一说，逐日。上巳，古代节日名，三月上旬的巳日。《后汉书礼仪志》：上巳，官民皆洁于东流水上，曰洗濯祓除，去宿垢疢。魏晋后上巳固定为三月初三日。
译：
一道清溪穿过桃树李树林，
水波荡漾滋润着绿蒲白芷。
清溪边有不多的几户人家，
落花多半飘落在东流水里。
踢皮球常常踢得高于飞鸟，
荡秋千屡屡荡得超过杨枝。
年轻人春分时就外出游玩，
哪里还要等到清明和上巳。
评：
此诗当是王维的早期作品，陈铁民《王维诗选》将此诗列入未编年诗。
此诗描写寒食节城东郊游所见的美景和少年们纵情游乐的情形，反映了唐代繁荣时期士女游春的盛况。古代民俗，三月上巳桃花水下，官员士民皆携眷于水畔洗濯，驱除不祥。据《荆楚岁时记》，寒食之时，造大麦粥，以斗鸡，蹴鞠，打秋千为娱乐。这首诗写长安（或洛阳）春早，还没到清明，上巳，在春分时，青年男女就早早开始游春了。
蹴鞠二句分写青年男女游玩时的热烈气氛，使人感受到浓烈的早春气息和沉湎于安乐中的景象。
宋吴幵《优古堂诗话》曰：晁无咎（晁补之）评欧阳永叔（欧阳修）《浣溪沙》绿杨楼外出秋千云：要皆绝妙，然只一出字，自是后人道不到处。予按唐王摩诘（王维）诗云秋千竞出垂杨里，欧公用字盖本此。
清赵殿成《王右丞集笺注》亦曰：读右丞（王维）竞出垂杨之句，则欧公又落第二义矣。
附图八幅，王维诗意图：
清溪一道穿桃李，桃花半落东流水。
蹴鞠屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。
免责声明：本文内容来自用户上传并发布，站点仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，信息仅供参考之用。