朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

华峰博客 17

朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

那天的下午,陪着外地来的朋友在海边散步。初秋的青岛,已经开始有了秋高气爽的感觉,尤其是海边,阵阵风吹来,让人倍感凉爽。

海边的道路上,一排排的朴树结出了果子,此时的果子,由青变红,煞是好看,我随口给客人介绍到:这是朴树,是青岛地区特有的一种树,属荨麻目榆科植物…..。其中,我对这个树的读音pǔ树,却不知道自己也在读错!在开车回来的路上,打开了收音机,里面出来播音员的介绍:

朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

下面播放著名音乐人、歌手朴树的一首《那些花儿》,献给大家…..收音机里想起了优美的旋律:

那片笑声让我想起我的那些花儿

在我生命每个角落静静为我开着

我曾以为我会永远守在她身旁

今天我们已经离去在人海茫茫

她们都老了吧 她们在哪里呀

幸运的是我曾陪她们开放…….

朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

播音员对歌手朴树读音也是pǔ。可事实上,查下新华字典,我发现,我的确介绍错了!作为榆科一种植物,其应该读pò树,而不能读pǔ树。但是,在青岛天后宫里有棵百年古树树叫厚朴,其音则读pǔ。

朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

新华字典的解释是:朴读作 pò 时,意为落叶乔木,叶椭圆形,上部边缘有锯齿,花细小,色淡黄,果实球形,黑色,味甜可食。木材可制器具。对照下《中国植物志》对朴树的介绍,新华字典里说的就是我们平常见的植物——朴树。

原来,这种熟悉的树木,我一直都读错了名字!不查字典还真不知道呢!而上述说的歌手朴树,又应该读什么呢?

朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

根据新华字典的解释,朴共有四种读音,除了pǔ、pò两种外,还有pō、piáo。对于读piáo,许多人是熟悉的——这是朝鲜族的大姓。如韩国首任女总统朴槿惠。可见,用作姓氏的时候,则读piáo,那么,歌手朴树,是不是也应该读piáo呢?

朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

其实,歌手朴树,本名濮树,也就是说,朴树是其艺名而非姓氏。事实上,电视台或电台的播音员多数读pǔ树,而没有严格按照树木朴树的名字读,或许是因为其本名就是濮树吧!而且,作为朴,根据字典的解释:当读作 pǔ 时,意为没有细加工的木料,喻不加修饰:朴素,朴实。以此来看,读pǔ时也是一语双关,而不会读pò树了!毕竟,pò与破同音。

朴槿惠怎么读 (朴槿惠的讀音該怎麼表達)

那么,当朴字读pō的时候又是什么意思呢?新华字典的解释是:读作 pō 时,为古代的一种武器,窄长有短把的刀,双手使用。例如在《水浒传》中有个描述:杨志提了朴刀,拿了藤条,自去赶那担子。说的就是这种武器。

常见而熟悉的朴树,原来隐藏着这么多的学问!而就一个朴树植物而言,它的用途很广,不仅仅可以做行道树,而且是一味中药,根、皮、嫩叶入药有消肿止痛、解毒治热的功效。

作者:岛之道

2019年8月22日

上一篇:

下一篇:

  推荐阅读

分享