约客赵师秀翻译，约客古诗翻译及赏析

《约客》

[宋] 赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

释义

约客：邀请客人来相会。

梅雨时节：每年农历五月是江南梅子成熟的季节，此时多雨，故称梅雨季节。

落灯花：旧时以油灯照明，灯芯烧残落下，好似一朵朵闪亮的小花。

作者简介：

赵师秀（1170～1219），宋太祖八世孙，南宋诗人，进士出身与徐照、徐玑、翁卷并称永嘉四灵，人称鬼才，开创了江湖诗派一代诗风。仕途不佳，晚年宦游，寓居钱塘。

赏析

这首七言绝句描写的是夏季雨夜待客的情景。

前两句诗就交待了季节和时令。江南的梅雨季节，家家都赶上了雨，门前细雨霏霏，长满青草的池塘里蛙声一片，热闹且聒噪，后两句诗画风一转原来已是过夜半，外面的雨声和蛙叫让人有些烦闷，原来诗人在等客人来临。

诗人等客未至，却不急不躁，百无聊赖，闲敲棋子，不想震落了灯芯，掉落了点点灯花，说明诗人已经等得很久了。在此种情境下能写出如此静美的小诗，诗人的耐心非常人可比，最后一句写得真妙、意境很美。

家家雨、处处蛙与过夜半、落灯花对仗巧妙，动静结合，由外到内场景的变换，将诗人由略显焦虑到安然自若的心情展现得不着痕迹。